ALBERT EINSTEIN-LA SUA LETTERA PER LA FIGLIA LIESERL (BUFALA COLOSSALE!)

einstein-10712796_305053229701314_2357907201239332646_n


Albert Einstein – La sua lettera per la figlia Lieserl…

______________________

Quando proposi la teoria della relatività, pochissimi mi capirono,
e anche quello che rivelerò a te ora,
perché tu lo trasmetta all’umanità,
si scontrerà con l’incomprensione e i pregiudizi del mondo.

Comunque ti chiedo che tu lo custodisca per
tutto il tempo necessario, anni, decenni,
fino a quando la società sarà progredita abbastanza
per accettare quel che ti spiego qui di seguito.

Vi è una forza estremamente potente per la quale
la Scienza finora non ha trovato una spiegazione formale.

È una forza che comprende e gestisce tutte le altre,
ed è anche dietro qualsiasi fenomeno
che opera nell’universo e che non è stato ancora individuato da noi.

Questa forza universale è l’Amore.

Quando gli scienziati erano alla ricerca di una teoria
unificata dell’universo, dimenticarono la più invisibile
e potente delle forze.

L’amore è Luce, visto che illumina chi lo dà e chi lo riceve.

L’amore è Gravità, perché fa in modo
che alcune persone si sentano attratte da altre.

L’amore è Potenza, perché moltiplica
il meglio che è in noi, e permette che l’umanità
non si estingua nel suo cieco egoismo.

L’amore svela e rivela. Per amore si vive e si muore.

Questa forza spiega il tutto e
dà un senso maiuscolo alla vita.

Questa è la variabile che abbiamo ignorato per troppo tempo,
forse perché l’amore ci fa paura,
visto che è l’unica energia dell’universo che l’uomo
non ha imparato a manovrare a suo piacimento.

Per dare visibilità all’amore, ho fatto una semplice
sostituzione nella mia più celebre equazione.

Se invece di E = mc2 accettiamo che l’energia per guarire il mondo
può essere ottenuta attraverso
l’amore moltiplicato per la velocità della luce al quadrato,
giungeremo alla conclusione che l’amore è
la forza più potente che esista, perché non ha limiti.

Dopo il fallimento dell’umanità nell’uso e il controllo
delle altre forze dell’universo,
che si sono rivolte contro di noi, è arrivato il momento
di nutrirci di un altro tipo di energia.

Se vogliamo che la nostra specie sopravviva,
se vogliamo trovare un significato alla vita,
se vogliamo salvare il mondo e ogni essere senziente che lo abita,
l’amore è l’unica e l’ultima risposta.

Forse non siamo ancora pronti per fabbricare una bomba d’amore,
un artefatto abbastanza potente da distruggere tutto l’odio,
l’egoismo e l’avidità che affliggono il pianeta.

Tuttavia, ogni individuo porta in sé un piccolo ma potente
generatore d’amore la cui energia aspetta solo di essere rilasciata.

Quando impareremo a dare e ricevere questa energia universale, Lieserl cara,
vedremo come l’amore vince tutto,
trascende tutto e può tutto, perché l’amore è la quintessenza della vita.

Sono profondamente dispiaciuto di non averti potuto esprimere
ciò che contiene il mio cuore,
che per tutta la mia vita ha battuto silenziosamente per te.

Forse è troppo tardi per chiedere scusa, ma siccome il tempo è relativo,
ho bisogno di dirti che ti amo e che grazie a te sono arrivato
all’ultima risposta.

Tuo padre Albert Einstein

Dal 12 di Ottobre ha fatto la sua apparizione sul web italiano una lettera a firma Albert Einstein dedicata alla figlia Lieserl!

Albert Einstein – La sua lettera per la figlia Lieserl… (bellissima, leggetela tutta)

Viene così titolata, e a seguire il testo della missiva, senza alcun commento o quasi, ma lentamente ha iniziato a fare il giro di tanti, davvero tanti siti. Peccato sia falsa, inventata di sana pianta, senza nessun collegamento con Einstein.
 Ma la ragazza ritratta sappiamo non essere Liserl, si perché Liserl è una scoperta recente (solo dal 1987 si è venuti a conoscenza della sua brevissima -probabilmente- esistenza). Si perché Liserl è si figlia di Albert e la sua prima moglie Mileva, ma si pensa sia morta nel 1903 (o almeno questa è l’ultima data in cui viene nominata da Einstein e la moglie). In alcuni circoli si narra che la figlia sia stata in realtà data in adozione e possa esser stata allevata da una coppia di conoscenti di Einstein, ma non esiste traccia di lei dopo un ultima missiva da Albert a Mileva dove si fa cenno alla scarlattina della bimba. Quella è l’ultima lettera dove Lieserl viene menzionata da parte del padre, se sia morta o se sia stata data in adozione non è stato definitivamente scoperto. Ma non esiste altra menzione di lei da alcuna parte. La lettera che sta circolando (da quanto ho trovato)  era passata sicuramente per il web spagnolo almeno da giugno 2014, ma sempre dello stesso periodo se ne trova una versione inglese. Copiata e tradotta  da una pagina Facebook italiana, che a sua volta dice di aver preso il post da ARTONIRICO, che mi sembra essere un collettivo di artisti e poeti.
einstein-leiserl1
Su Lesierl si è studiato molto nel ricostruirne la storia, da quando nel 1987 si è scoperta la sua esistenza grazie al carteggio sopracitato. Ma nessuno è venuto davvero a capo di nulla, l’ipotesi più probabile è appunto che sia deceduta di scarlattina. Si è perfino scritto un libro su di lei, senza arrivare a nulla, lo potete trovare su Amazon:

Detto ciò, la lettera che si trova sul web italiano e su quello ispanico è un falso, un apocrifo messo in giro da qualcuno che si diverte a vedere quanta circolazione possa avere. La lettera sta facendo il giro del web, se non vi è ancora capitato, fidatevi, arriverà, siate Utenti, non uTonti…
http://www.butac.it/lettera-einstein-sua-figlia-morta-falsa/

LA FRASE DEL GIORNO

MAPPA

MACRO